Mark Mazower, Κυβερνώντας τον κόσμο

Mark Mazower, Κυβερνώντας τον κόσμο
Η ιστορία μιας ιδέας, Αλεξάνδρεια, Μετάφραση:  Ελένη Αστερίου, 2013					Περιγραφή: Το 1815 οι εξαντλημένοι νικητές των συγκρούσεων που είχαν απορροφήσει την Ευρώπη επί μια γενιά συμφώνησαν σ’ ένα νέο σύστημα για τη διατήρηση της ειρήνης. Αντί τα ανεξάρτητα κράτη να αλλάζουν πλευρές, να κλείνουν συμφωνίες και να προδίδουν το ένα το άλλο, μια νέα «Ευρωπαϊκή Συμφωνία» θα εξασφάλιζε ότι η βαρβαρότητα και το χάος των Ναπολεόντειων πολέμων δεν θα επαναλαμβάνονταν ποτέ πια. Το εντυπωσιακό νέο βιβλίο του Μαρκ Μαζάουερ αναπλάθει δύο αιώνες διεθνούς διακυβέρνησης –τον αγώνα για τη διάδοση αξιών και την οικοδόμηση θεσμών που θα έφερναν τάξη σε ένα άναρχο και επικίνδυνο σύστημα κρατών. Δείχνει πώς αυτό που ξεκίνησε ως ευρωπαϊκή υπόθεση έγινε το πλαίσιο του σημερινού κόσμου, καθώς υπέρμαχοι του ελεύθερου εμπορίου, κομμουνιστές και εθνικιστές πρόβαλαν τα δικά τους ριζοσπαστικά οράματα για μια διεθνή αρμονία. Οι ουτοπικές μυθοπλασίες του Ιουλίου Βερν και του Χ. Τζ. Γουέλς αναμείχθηκαν με τα σχέδια της εσπεράντο, τα όνειρα για μια καθολική επιστήμη της πληροφορίας και τους νομικούς κώδικες ενός δικαστηρίου για όλη την ανθρωπότητα. Βρετανοί και Αμερικανοί πολιτικοί στήριξαν τη δημιουργία ενός ενιαίου παγκόσμιου οργανισμού ασφαλείας. Κάθε φορά που ο κόσμος καταστρεφόταν από ένα νέο ξέσπασμα βίαιου κυνισμού και μεταβαλλόμενων συμμαχιών, πρόβαλλε η απαίτηση για κάτι που θα μπορούσε να κάμψει τα βραχυπρόθεσμα εθνικά συμφέροντα προς όφελος ενός ευρύτερου κοινού αγαθού. Ωστόσο σήμερα εξασθενεί η πίστη στα παλιά ιδανικά και στην πολιτική ικανότητά μας να διαμορφώνουμε το μέλλον. Η συντριπτική δύναμη του παγκόσμιου χρηματοπιστωτικού κεφαλαίου έχει κάνει αγνώριστη την ίδια τη δυνατότητα να κυβερνηθεί ο κόσμος, που αμφισβητείται πλέον όσο ποτέ άλλοτε. Σε μια εποχή που ο ΟΗΕ απαξιώνεται, η αμερικανική ισχύς υποχωρεί και ασταθείς συνασπισμοί ισχύος ή κοντόθωρες δυνάμεις της αγοράς απειλούν και πάλι μεγάλα τμήματα του κόσμου, το βιβλίο αυτό δεν θα μπορούσε να είναι πιο επίκαιρο. «Ένα μοναδικό έργο: ένας μεγάλος ιστορικός ανασυνθέτει τον τρόπο με τον οποίο άτομα και έθνη επιδίωξαν να προωθήσουν εθνικά συμφέροντα σε μια όλο και πιο περίπλοκη διεθνή σκηνή. Μια δραματική, καινοτόμα περιγραφή ιδεών και θεσμών που έρχονται σε σύγκρουση με σκληρές πραγματικότητες.» Fritz Stern «Ο Μαζάουερ αποδεικνύει ότι είναι ο επιφανέστερος ιστορικός της γενιάς του . . . Προσφέρει την πιο πειστική εξήγηση που έχει διατυπωθεί ώς τώρα για τις υπερβολικές, υστερικές ακόμη, προσδοκίες της δεκαετίας του 1990 και την κατοπινή κατάρρευση της αισιοδοξίας μετά το 2000, η οποία μεταφράζεται τώρα στο φόβο που καταλαμβάνει μεγάλα τμήματα του Δυτικού κόσμου. Σπανίως εμφανίζεται ένα βιβλίο ιστορίας που όχι μόνο αναμορφώνει ριζικά την κατανόηση του παρελθόντος, αλλά μας επιτρέπει επίσης να επανεκτιμήσουμε το παρελθόν και, με λίγη καλή τύχη, να επηρεάσουμε το μέλλον μας.» Misha Glenny «Κυβερνώντας την Ευρώπη, κι έπειτα ολόκληρο τον κόσμο . . . Η ιδέα έχει βρει τον τέλειο χρονικογράφο της στο πρόσωπο του Μαρκ Μαζάουερ, οι προσεγγίσεις του οποίου αποπνέουν κοσμοπολιτική αντίληψη, ανθρωπιά, πολυμάθεια και τον δέοντα σκεπτικισμό. Επιπλέον, η ιστορία του είναι γραμμένη σε καθαρή, κομψή πρόζα. Ένα θεμελιώδες έργο όχι μόνο για ιστορικούς, αλλά και για όποιον ενδιαφέρεται για τον ταραγμένο κόσμο όπου ζούμε.» Ian Buruma «Μια σημαντική συμβολή στην ιστορική έρευνα – τα κεφάλαια για την εντυπωσιακή περιδίνηση της πολιτικής, των ιδεών και των μορφών οργάνωσης τον 19ο αιώνα είναι ιδιαίτερα πρωτότυπα και πολύτιμα . . . Ο Μαζάουερ αξίζει την ευγνωμοσύνη μας μόνο και μόνο γι’ αυτή τη διαυγή περιγραφή που μας δίνει. Όμως το Κυβερνώντας τον κόσμο είναι επίσης ένα συναρπαστικό ανάγνωσμα χάρη στο ισχυρό επιχείρημα που το διατρέχει.» Paul Kennedy, Financial Times

Κ.Α. ΜΠΕΪΛΥ Η γέννηση του νεωτερικού κόσμου, 1780-1914

Κ.Α. ΜΠΕΪΛΥ Η γέννηση του νεωτερικού κόσμου, 1780-1914
Επιμέλεια: Κατερίνα Πάπαρη, Γιάννης Βογιατζής Μετάφραση: Κώστας Αντύπας

 Το βιβλίο αυτό είναι μια θεματική ιστορία του κόσμου από την αρχή της εποχής των επαναστάσεων μέχρι την έναρξη του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου, που διέλυσε το σύστημα των κρατών και των αυτοκρατοριών της εποχής. Συσχετίζοντας μεταξύ τους ιστορικές τάσεις και γεγονότα που έχουν εξεταστεί ξεχωριστά σε εθνικές και περιφερειακές ιστορίες αποκαλύπτει τη στενή αλληλεξάρτηση των πολιτικών, οικονομικών και κοινωνικών εξελίξεων σε όλο τον κόσμο πολύ πριν από την υποτιθέμενη έναρξη της «παγκοσμιοποίησης» μετά το 1945. Παρακολουθεί έτσι τις «πολλαπλασιαστικές επιπτώσεις» που είχαν σε παγκόσμια κλίμακα κρίσιμα γεγονότα (κρίσεις, αναταραχές, επαναστάσεις, εξεγέρσεις) που έλαβαν χώρα όχι μόνο στον αναδυόμενο ευρωπαϊκό και αμερικανικό “πυρήνα” της βιομηχανικής παγκόσμιας οικονομίας, αλλά και στην Ασία, την Αφρική και τη Νότιο Αμερική, επιδρώντας με τη σειρά τους σε αυτό τον πυρήνα. Επανεξετάζοντας τα μεγάλα θέματα του 19ου αιώνα –άνοδος του νεωτερικού κράτους, εκβιομηχάνιση, φιλελευθερισμός, ιμπεριαλισμός, προώθηση των παγκόσμιων θρησκειών– επισημαίνει τις αυξανόμενες ομοιομορφίες που παρουσιάζονται τόσο σε μεγάλους θεσμούς όπως οι εκκλησίες, οι αγορές, οι βασιλικές αυλές, οι κρατικοί μηχανισμοί και τα συστήματα δικαιοσύνης, όσο και στις «σωματικές πρακτικές», τους τρόπους δηλαδή με τους οποίους οι άνθρωποι ντύνονταν, μιλούσαν, έτρωγαν και διαχειρίζονταν τις σχέσεις τους στην οικογένεια και την κοινότητα.

♦Βραβείο Ιστορίας Wolfson ♦Βραβείο Βιβλίου (Παγκόσμιας και Διεθνούς Ιστορίας) H-Soz-u-Kult Forum
«Μια αριστουργηματική σύνθεση που καταλύει τις αποστάσεις . . . Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν ζώντα ιστορικό που θα μπορούσε να παραβγεί σ’ αυτό τον άθλο. Εμείς οι υπόλοιποι δεν μπορούμε παρά να χειροκροτήσουμε.» Niall Ferguson, University of Oxford
«Η πιο επιβλητική και σημαντική ιστορική σύνθεση που έχει εμφανιστεί εδώ και πολλά χρόνια.» London Review of Books
«Μια αληθινά παγκόσμια ιστορία, ένα έργο τεράστιου πλούτου και ευρυμάθειας που αφήνει άναυδο τον αναγνώστη, καθώς διατρέχει αβίαστα τις ηπείρους, καταστρώνοντας μια σύνθετη, πολυεδρική εικόνα της νεωτερικότητας.» The Sunday Times
«Ένα βιβλίο τεράστιας σημασίας για την προσέγγισή του στην παγκόσμια ιστορία . . . μια γοητευτική πρόκληση στις σύγχρονες αντιλήψεις της παγκοσμιοποίησης, της θρησκευτικής πίστης και των διακλαδώσεων της αυτοκρατορίας.» The Times
 «Απαραίτητο σε όποιον αναζητεί μια ιστορική οπτική της παγκοσμιοποίησης . . . Δεν έχω διαβάσει κανένα άλλο βιβλίο που να συνδυάζει τη γνώση, τη σαφήνεια και την κατανόηση με τις οποίες προσεγγίζει ο Μπέυλυ αυτό το τρομερά σημαντικό θέμα.» Dominic Lieven, London School of Economics and Political Science
«Μια μεγαλειώδης σύνθεση.» Journal of Modern History

Μια πρωτοποριακή ιστορία που αποκαλύπτει ότι ο κόσμος ήταν «παγκοσμιοποιημένος» πολύ νωρίτερα απ’ ό,τι νομίζουμε.

 Ο Sir Christopher Alan Bayly γεννήθηκε το 1945 στην Αγγλία. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης. Είναι καθηγητής Αυτοκρατορικής και Ναυτικής Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο του Καίμπριτζ, πρόεδρος του St Catharine's College και διευθυντής του Κέντρου Νοτιοασιατικών Σπουδών του Καίμπριτζ, καθώς και εταίρος της Βρετανικής Ακαδημίας. Όταν το 2007 χρίστηκε ιππότης της Βασίλισσας, δήλωσε: «Το θεωρώ όχι μόνο μεγάλη προσωπική τιμή αλλά επίσης, ως ιστορικός της Ινδίας, αναγνώριση της αυξανόμενης σημασίας της ιστορίας του μη δυτικού κόσμου».
Έργα του είναι: The Local Roots of Indian Politics: Allahabad, 1880-1920 (1975), Rulers, Townsmen and Bazaars: North Indian Society in the Age of British Expansion, 1780-1870 (1983), Indian Society and the Making of the British Empire (1988), Imperial Meridian: The British Empire and the World, 1780-1830 (1989), Empire and Information: Intelligence Gathering and Social Communication in India, 1780-1870 (1996), Origins of Nationality in South Asia: Patriotism and Ethical Government in the Making of Modern India (1997), The Birth of the Modern World: Global Connections and Comparisons, 1780-1914 (2004), Forgotten Armies: The Fall of British Asia, 1941-45, με τον Dr Tim Harper (2004), Forgotten Wars: Revolution and the End of Empire in British Asia, 1945-55, με τον Dr Tim Harper (2007).